В новой киноверсии пьесы О. Уальда «Как Важно быть Серьезным» актер Колин Ферт сыграл роль Джека. Он считает, что комедию Оскара Уальда можно испортить, если начать ее слишком сильно анализировать. Сюжет требует от актеров определенной способности просто плыть по течению. Колин Ферт дал интервью Роберту Сигелу об этой новой постановке пьесы Оскара Уальда и о своей попытке исполнить в ней песню.

Роберт Сигел: В фильме «Как важно быть серьезным» Френсис О’Коннор исполняет роль Гвендолен, а Колин Ферт играет Эрнеста Уординга. За плечами у Колина Ферта роли в таких фильмах как «Английский Пациент», «Влюбленный Шекспир» и «Дневник Бриджит Джонс». Как говорит Боб Монделло, персонаж Колина Ферта в фильме «Как важно быть серьезным» человек в основном очень правильный, что не мешает ему спеть дуэт с Рупертом Эвереттом. Мы поговорим с Колином Фертом об этом дуэте и о необходимости снимать фильм по произведениям, которые уже были экранизированы ранее.

Колин Ферт: Однажды у меня на эту тему было два разговора в течение одного дня. Один разговор с 17-летней девочкой, которая считает, что это прекрасная идея снять новый фильм по пьесе «Как важно быть серьезным». Она сказала, что и ее друзья тоже будут рады посмотреть такой фильм. А второй разговор был с моим отцом, который сказал: «О Боже, неужели вы снимаете еще одну версию?» (Сигел фыркает). Я же считаю, что все развивается по спирали. Последний фильм был снят уже 50 лет назад, и, по-моему, наша картина – это новая интерпретация для нового поколения.

Роберт Сигел: Когда Вы впервые познакомились с этой пьесой? Вы прочитали ее в детстве? Видели ли Вы старый фильм?

Колин Ферт: Да я видел старый фильм и, должно быть, я проходил эту пьесу в школе, но я не могу вспомнить, когда я впервые прочитал Оскара Уальда. Вообще-то, тоже самое я могу сказать о Ноэле Коварде. Я просто вырос на произведениях этих писателей. Я очень хорошо помню, что когда я был совсем маленьким ребенком, их имена уже восхищали меня: Ковард и Уальд. Вы знаете, они были такими необычными. И мне казалось, что это говорило о какой-то их избранности и, конечно, Уальд написал такие сказки… Я даже не помню, когда я впервые эти сказки услышал. Я просто знаю, что Уальд был очень остроумным человеком, произведения которого достойны того, чтобы их прочесть.

Роберт Сигел: Расскажите мне о том, где Вы выросли и когда театр вошел в Вашу жизнь.

Колин Ферт: Я родился в Англии, но через несколько недель после моего рождения, мои родители увезли меня в Западную Африку, в Нигерию, где отец преподавал историю. Возможно, там все и началось. Моя мать пошла посмотреть спектакль с Джуди Дэнч, которая приехала на гастроли. Кажется, это была «Двенадцатая Ночь». Это довольно забавно, но я и ее имя знал с раннего детства. После возвращения в Англию мы очень часто переезжали с места на место. Я провел один год в Штатах, в Сент-Луисе. Там я учился в восьмом классе. Как и все я ходил в кино. И я хотел играть на сцене, хотя я и не помню, чтобы меня часто водили в театр.

Роберт Сигел: Что Вы помните о времени проведенном в Америке, в Сент-Луисе?

Колин Ферт: Это было потрясающе. Различия в культуре были настолько огромны, что я никогда не смогу этого забыть. Летом мы три месяца путешествовали по стране…

Роберт Сигел: Вы посетили дикий Запад и….

Колин Ферт: Я никогда не забуду тот момент, когда я впервые увидел каньоны. Мы сделали остановку. Кажется, это было где-то в Колорадо. Я никогда не видел таких гор. У меня просто перехватило дыхание. Я помню, как я стоял вечером на закате и смотрел. Впечатление было ошеломляющее. Я понимаю, почему люди занимаются альпинизмом, или хотят рисовать горы, писать о них, но…

Роберт Сигел: У вас очень живые воспоминания о том времени, которое Вы провели в Америке будучи еще подростком.

Колин Ферт: Абсолютно верно.

Роберт Сигел: А затем Вы вернулись в Англию на…

Колин Ферт: на всю оставшуюся жизнь.

Роберт Сигел: Да.

Колин Ферт: Ну да. Я вернулся в Англию, получил здесь приличное образование, после чего… Да, затем все эти актерские штучки. И до сих пор мне приходится много путешествовать.

Роберт Сигел: Вы сказали «все эти актерские штучки». Интересно, был ли момент, когда Вам стало ясно, что Вы будете именно актером, а не… а не историком или стоматологом или еще кем-то еще?

Колин Ферт: Да такой момент был. Это произошло где-то через год после моего возвращения из Америки. Не знаю, насколько серьезным было то мое заявление, но я решил для себя и объявил всем, что я собираюсь стать актером.

Роберт Сигел: Это было в начале или в середине семидесятых?

Колин Ферт: Да.

Роберт Сигел: Был ли кто-то, на кого Вы хотели быть похожим, когда Вы решили стать актером?

Колин Ферт: Конечно, я помню, как я совсем маленький смотрел фильмы Спенсера Трейси. Я также еще в детстве увидел Хопкинса. Но, я думаю, что, возможно, больше других актеров, которых я помню, меня очаровал Пол Скофилд в фильме «Человек на все времена года». Я не помню, сколько мне было лет, когда я увидел его в этой картине, но это было что-то новое, потому что был какой-то парадокс в том, что он делал на экране. Он был чрезвычайно правдив. И это было так естественно. Я думал: «Разве такое возможно? Это же игра. Это обман». Я знаю, все артисты пытаются быть правдивыми на сцене и на экране, но в том, что он делал, было что-то невероятно целостное. Он изображал человека, в котором не было никакого актерства. И это меня больше всего поразило. Секрет был не в том, как он показывал героя физически. И секрет был не в том, что, грубо говоря, можно назвать мастерством актера. Это просто присутствовало… в его глазах. Это было в его голосе. Это было в его спокойствии. Я думаю, именно такого воздействия на зрителя я хотел добиться.

Роберт Сигел: И даже сегодня, когда Вы играете в пьесах типа «Как важно быть серьезным», Вы все равно стремитесь к натурализму в передаче образа. Это ведь…вы все немного переигрываете в течение всего фильма.

Колин Ферт: Конечно. Я имею ввиду, что я же не подражаю Томасу Муру. Ведь он создавал образ, в котором должен был присутствовать сдержанный гуманизм. Но в любом случае, с какими бы актерами ты не играл, в какой бы вещи ты не играл – будь то пантомима, или комедия, все равно очень важно выглядеть правдивым и реальным. Это не обязательно должна быть «Правдивость» с большой буквы П, но ведь артист всегда показывает в первую очередь человека. А в комедии все становиться еще смешнее, если в ее основе лежит правда. Я нахожу, что комедия более сложная вещь, чем драма. Мне кажется, что сюжет пьесы «Как важно быть серьезным», если мы его проанализируем, невероятно реален. (согласное бормотание Сигела). Поэтому здесь надо… Это немного похоже на то как играют джаз. Тебе просто надо попасть в струю, и плыть по течению.

Роберт Сигел: Расскажите немного о вокальном номере в фильме «Как важно быть серьезным».

Колин Ферт (смеется): А что, разве надо что-то об этом говорить?

Роберт Сигел (ха, ха, ха): Для начала расскажите о самой песне.

Колин Ферт: Ну, слова песни – это стихотворение Оскара Уальда. Я не могу сказать, когда оно было написано, но слова Оскара Уальда. Музыку написал наш композитор Чарли Моул. И сама песня – это серенада, которую мы поем Сесили и Гвендолен в той сцене, где они нас отвергают. (звучит песня). Я разучил партию гитары в надежде, что моя игра на гитаре компенсирует погрешности… вокальные погрешности. Но, боюсь, вся песня оказалась одной сплошной ошибкой.

Роберт Сигел (продолжает смеется) : Вы хотите сказать, что не планируете выпустить свой песенный альбом?

Колин Ферт: Совершенно не важно, планирую я выпустить такой альбом или нет. Все равно его никто не будет слушать.

Роберт Сигел: Итак, Колин Ферт, большое спасибо за то, что пришли к нам.

Колин Ферт: Спасибо.

Роберт Сигел: Колин Ферт – актер и иногда еще и певец – играет одну из главных ролей в фильме «Как важно быть серьезным».

перевод: fifine

<< Фильмография

<< На Главную