19 мая 2002 г.
На экране сцены из фильмов «Гордость и Предубеждение» и «Как Важно Быть Серьезным».
Знаменитый английский актер Колин ферт когда-то скакал галопом по Пемберли – загородному имению мистера Дарси, героя фильма «Гордость и Предубеждение». А теперь он владелец еще одного загородного поместья в великолепной экранизации комедии нравов Оскара Уальда «Как Важно Быть Серьезным», где он играет вместе с Риз Висерспун, Рупертом Эвереттом и Джуди Дэнч.

(эпизод, в котором Джек отвечает на вопросы леди Брэквел)

Гарри Смит: Колин Ферт присоединится к нам сегодня утром.

Колин Ферт: Доброе утро.

Гарри: Мы сейчас – для тех, кому необходимо освежить в памяти пьесу Оскара Уальда – мы сейчас немного напомним, кто есть кто. Прекрасно. Вы играете первого Эрнеста, которого по настоящему зовут Джек, но который выдумывает Эрнеста потому что… (указывает на Колина)

Колин: Я помогу Вам. Я имею ввиду, что мне выгоднее всего напомнить зрителям содержание пьесы Уальда. Он выдумывает Эрнеста, потому что ему интереснее …. быть Эрнестом. У Джека в жизни полно забот. У него много обязательств, и это все слишком «серьезно». И, если он хочет повеселиться в городе, нарушить правила, побыть плейбоем, то пусть в этом лучше обвинят кого-то другого. И для этого он выдумывает неуправляемого брата Эрнеста.

Гарри: И в Лондоне в качестве Эрнеста Джек наносит визит своему приятелю Алджернону, который тоже решает стать Эрнестом, потому что…

Колин: Он решает стать Эрнестом, потому что он …ну …эта роль его привлекает. Он решает стать тем же Эрнестом и едет, чтобы приударить – как бы это по мягче сказать – он едет, чтобы приударить за моей 17-летней воспитанницей, которая мечтает об испорченном брате Эрнесте. Ну а он хочет исполнить эту роль для достижения своих сомнительных целей.

Гарри: И, естественно, оба мужчины заканчивают тем, что оказываются в загородном поместье Джека…

Колин: Совершенно верно.

Гарри: … с женщинами, в которых они влюблены, но ни одна из которых не хочет выйти замуж за Джека или Алджернона, но обе хотят выйти замуж …

Колин: за кого-то по имени Эрнест.

Гарри: Точно.

Колин: Да. В этом и заключается вся абсурдность пьесы. Правда. Все амбиции, все романтические мечты связаны с этим именем. Знаете, я не хочу обидеть никого с таким именем, но ведь это не самое лирическое по звучанию имя на свете. Мне вообще кажется, что какую бы сюжетную линию в этой пьесе мы ни взяли, мы везде столкнемся с тривиальностью. Я думаю, что здесь это как раз очень уместно. В любом другом произведении Оскара Уальда, которое мне приходит на ум, есть напряжение. Какая-нибудь трагедия или грусть или жуткая, жуткая тайна. А здесь все идет не далее попытки избавиться от скучной встречи и скрыть то, что ты не оплатил счет в ресторане. Знаете, в этой пьесе нет ни трагедии, ни сексуальной распущенности. Правда. Все очень, очень невинно.

Гарри: Это неимоверно веселый фильм, и его просмотр доставляет огромное удовольствие. А сниматься в нем тоже было интересно?

Колин: Да, но я не был уверен, что так оно и будет. Я думаю, все знают эту старую истину о том, что комедия – это самая серьезная вещь на свете и работать над ней часто очень тяжело. И в большинстве своем люди, которые смотрят тебя в комедийном фильме, говорят, что сниматься в нем, наверное, тоже было весело. Но это не совсем так. Такие роли – это ювелирная работа. Надо по настоящему попотеть, чтобы это выглядело смешным, потому что съемки – не спонтанный процесс, и сделать так, чтобы все выглядело непринужденно, очень не легко. Съемки этого фильма оказались исключением, только доказывающим правило. Мы использовали созданную нами на площадке атмосферу. Нам каким-то образом удалось заставить ее работать на нас. Ведь атмосфера была очень неформальная. К тому же, знаете, многие из нас были хорошо знакомы друг с другом уже довольно давно. Было очень много забавных персонажей. По правде сказать, мне кажется, что в фильме нет ни одного персонажа, у которого не было бы забавного чувства юмора. Так все это и происходило… Были розыгрыши. Каждый должен был быть на чеку, и это делало процесс съемок веселым. И я понимаю, что та энергия, которую мы получали от удачной шутки, да и просто от невероятного удовольствия, пребывания на площадке сохранялась, когда включалась камера.

Гарри: Вы молодой человек, но Вам удалось уже сделать так много и в кино и в театре. Есть ли что-то, что Вам невероятно хотелось бы сделать. Какая-нибудь роль, ради которой Вы готовы были бы пройти по раскаленной лаве? (Колин, слушая вопрос, отрицательно качает головой)

Колин: Нет.

Гарри: Правда?

Колин: Правда. Я всегда слежу, не появилось ли чего-нибудь такого. Я задумываюсь над тем, что бы это могло быть. Не упустил ли я чего-то? Может, мне стоит попытаться поискать что-то типа…? И я понял, что такого просто не существует. Я хочу сказать, что есть временные амбиции, которые приходят и исчезают. Бывают роли, которые меня захватывают, и я чувствую, что хочу это сыграть, чего бы мне это не стоило. Но у меня нет долгосрочного плана. Я думаю, что, возможно, та часть меня, которая хотела стать актером, стремилась к этому из-за того, что я обожаю непредсказуемость. Потому что я не хочу знать что там, в конце дороги, или за поворотом. И это, возможно, придает мне силы. Мне нравиться быть, как бы сказать, кладоискателем. Никогда не знаешь, что тебя ждет. Открываешь ящик, а в нем что-то есть. Это как-то возбуждает. Мне нравится ожидание того, что произойдет.

Гарри: Отлично. Мы действительно испытали огромное удовольствие, посмотрев Вас в фильме «Как Важно Быть Серьезным»

Колин: Спасибо.

Гарри: Я рад это с Вами произошло

Колин: Огромное спасибо.

перевод: fifine

<< Фильмография

<< На Главную