Жанр – телевизионный фильм из серий театральных постановок BBC (the BBC TV Performance series), вышел на телеэкраны в ноябре 1994года.
Режиссер: Карел Рейтс(Karel Reisz) (как театральной, так и телевизионной постановки)
Автор Теренс Рэттиген(Terence Rattigan)
Продюсер Саймон Кёртис(Simon Curtis), для театральных серий BBC Пьеса впервые была поставлена театральной компанией Almeida в Лондоне в 1952году. Затем шла один сезон в театре Апполо.
Основной состав актеров: Пенелопа Винтон (Хестер Колер) Penelope Wilton (Hester Collyer); Колин Ферт (Фреди Пейдж) Colin Firth (Freddie Page); Ян Холм (Сэр Уильям Колер) Ian Holm (Sir William Collyer); Эдвард Тюдор Поул(Джеки Джексон) Edward Tudor Pole (Jackie Jackson); Кармел МакШери (Миссис Элтон) Carmel McSharry (Mrs. Elton); Войцех Пшоник (мистер Миллер) Wojciech Pszoniak (Mr. Miller); Джералдин Сомервилль (Эн Уэлч) Geraldine Somerville (Ann Welch); Стивен Томкинсон(Филипп Уэлч) Stephen Tompkinson. (Philip Welch).


О пьесе
Одноименная пьеса в трех действиях Теренса Рэттигана впервые была поставлена в Лондоне в марте 1952 года. Пьеса об истории любви немолодой женщины к молодому мужчине, ради которого она покидает своего любящего мужа, о несчастной любви. Следуя старой театральной традиции, все действие происходит в одной квартире Лондона в течение одного дня.
Сюжет этой послевоенной драмы вращается вокруг Хестер, которая покинула удобное замужество и любящего мужа ради очаровательного, безнадежно неадекватного, бывшего военного летчика Фреди, который в свою очередь покидает её ради новой жизни в Южной Америке.
«Феномен любви необъясним с точки зрения логики. Об этом пьеса» - сэр Теренс Рэттиген
Фильм стал частью театральных серий BBC и базировался на театральной постановке в театре Almeida. Это - экранизированная театральная пьеса. Некоторые из актеров, включая Пенелопу Уилтон(Penelope Wilton) в роли Хесс, перенесли свои роли со сцены. Однако Колин Ферт не участвовал в театральной постановке, роль Фреди на сцене была сыграна Лайнесом Роучем (Linus Roache)

Пьеса начинается с неудачной попытки самоубийства, совершенной Хестер Колер. Она пытается отравиться газом. Домовладелица, супружеская пара, живущая этажом выше, сосед- врач, ставший букмекером, собираются в её квартире после случившегося, и, вскоре, приезжает её бывший муж. Он - известный судья и был вызван, когда показалось, что Хесс может умереть. Но доктор заявляет, что с Хесс все в порядке, и она вновь остается одна. Её любовник, Фреди Пейдж, бывший военный летчик, возвращается после уикенда, проведенного где-то вне дома. Выясняется, что Хесс совершила попытку самоубийства, из-за того, что Фреди не вернулся прошлым вечером, позабыв о её дне рождения. Сцена заканчивается тем, что Фреди обнаруживает и читает её предсмертную записку.
Второй акт начинается с разговора Фреди с его другом Джеки, в котором он признается, что он в ужасе оттого, что стал причиной такой страсти. Становится ясно, что Фредди слишком много пьет и пил, и у него больше нет работы. Он хотел жениться на Хесс, но она не желала слышать об этом. По мере развития действия, из объяснения между Хесс и её мужем зритель узнает о том, как Хесс и Фреди впервые обратили внимание друг на друга, а также как разрушились отношения между Хесс и её мужем. В конце второго акта Фреди, очевидно, заранее подготовившись, сообщает, что он получил работу летчика- испытателя в Южной Америке и планирует уехать туда без Хесс, и что их отношения закончены. Хесс умоляет Фреди остаться, но он уходит.
В третьем акте Хесс в отчаянии звонит по телефону, пытаясь найти Фреди, и умоляет его вернуться. Её муж возвращается в квартиру и просит вернуться к нему, но она отказывается. В отчаянии она вновь пытается совершить самоубийство, но врач-букмекер вовремя останавливает её и заставляет обдумать свои действия. Когда Фреди возвращается, чтобы забрать свои вещи, становится ясно, что он бы остался, если бы Хесс сказала ему об этом, но сейчас Хесс не просит его. Когда он уходит, она садится возле газовой плиты и выключает газ, очевидно, решив не совершать самоубийство.
Замечание по развитию действия: «В пьесе сравнительно мало действия. Ситуация завершена, когда поднимается занавес. Нужны лишь объяснения, и эти объяснения даются с тонкостью хорошей детективной истории. Есть две проблемы, требующие решения. Первая – почему Хестер пыталась убить себя? И вторая – при тех же обстоятельствах, сделает ли она это вновь?» B. A. Young, The Rattigan Version


Комментарии о роли Колина
Колин снова играет совестливого негодяя. Он осознает свою неспособность дать Хесс такую безусловную любовь, какую она желает, и какую он вызвал в ней. Кажется, что он пытается изо всех сил, но ему недостает глубины и характера.
Герой Колина - пилот военно-воздушных сил Великобритании - стремительный, в кожаной летчицкой куртке, и это одна из немногих ролей, где он носит усы. На сцене Фреди был изображен изворотливым, харизматическим, беспечно- сексуальным прирожденным сердцеедом. Колин внес в роль некоторые аспекты этого характера, но также показал и, другую, сложную сторону Фреди. В сопоставлении с некоторыми другими ролями Колина, эта роль кажется смесью эгоцентризма Саймона Уэстворда из «Круга друзей»(«Circle of Friends») и беспечности «ура - Гарри» Джеффри Клифтона из «Английского пациента» («The English Patient.») Фреди – это мужчина-мальчик.


Сцены персонажа Колина
Колин появляется в конце первого акта, довольно долго находится на «сцене» во втором акте, его появление в третьем акте - самое короткое.
Несмотря на поверхностность, эгоцентричность характера, который он играет, и на то, что фактически, его главная функция быть объектом одержимой любви Хесс, Колину удается показать ряд эмоций. В первом акте - одна из его лучших сцен: «О, не может быть, что я позабыл», он ударяет себя руками по лицу и затем отпускает их почти молитвенно, - когда вспоминает, что позабыл о дне рождения Хесс. За этим почти сразу следует сцена, где он должен очаровать Хесс («подари нам взгляд этих прекрасных карих очей»)
Второй акт начинается с длинной сцены разговора Фреди со своим другом Джеки, в котором он рассказывает о своих отношениях с Хесс, о своем желании жениться на ней, об их ссорах. Как уже упоминалось, Колин «на сцене» - большую часть второго акта. Колин раздражителен и нетерпелив – даже слегка пьян. Человек, неспособный глубоко любить, он оправдывает себя тем, что отдает все, что может («Черт, ни то что я не люблю её, конечно, я люблю. Любил и всегда буду. Но умеренность во всем всегда была моим девизом»). И он сердится на Джеки, когда ему кажется, что тот не понимает его или просто потому, что у Джеки нормальные отношения с женой.
В этом акте, Колин, возможно, произносит самые жестокие слова из всех своих ролей совестливых негодяев, - когда он просит шиллинг и предлагает Хесс воспользоваться им вместо газа, в следующий раз, когда он опоздает на ужин. Второй акт заканчивается тем, что Фредди сообщает Хесс о своих намерениях отправиться в Южную Америку без неё. В этой сцене Колин начинает со спокойной речи, переходя на крик. После его слов: «Мы умерли друг для друга» Хесс полностью эмоционально разбита.
В последнем акте роль Колина ограничена сценой, когда Фреди возвращается, чтобы забрать свои вещи. Здесь становится ясно, что он бы остался, если бы Хесс попросила его об этом. Это одна из лучших сцен Колина – ему удается показать, что Фреди хочет вернуться, делая это, главным образом, при помощи выражения глаз и жестов – его слова говорят об одном, в то время как чувствует он совсем иное. В глазах Колина читается сожаление о разрыве отношений с Хесс, раскрывая его настоящие эмоции.
Последняя сцена, где Колин с слегка растрепанными волосами и прядкой, упавшей на лоб, в своей летчицкой куртке - одна из лучших среди совестливых негодяев, сыгранных актером.

перевод: olja

<< Фильмография

<< На Главную