Колин Ферт – знаменитый английский киноактер делится своими мыслями о девушках, охотящихся за женатыми мужчинами, о том, почему spaghetti vongole не производят такого впечатления, как раньше, и о том, что любовь не такое уж веселое чувство.
Обращались ли с каким-либо другим актером так же бесцеремонно как с Колином Фертом? Как будто для дискредитации его образа романтического героя было недостаточно, что в фильме «Английский Пациент» Кристин Томас изменила ему с Ральфом Файнсом. Спустя два года в фильме «Влюбленный Шекспир» брат Файнса, Джозеф, полностью развенчал его сценический образ, отбив у него Гвинет Пелтроу. В картине» Реальная Любовь» мы снова видим Колина Ферта шокированного тем, что его подружка развлекается в его отсутствие с его же братом. Когда же девушка отвечает взаимностью его герою – задумчивому мистеру Дарси из «Гордости и Предубеждения» и «Дневника Бриджит Джонс» – у него такой испуганный вид, будто он ждет, что ему снова нанесут удар, обманув его чувства. Ну а теперь, в роли голландского художника Вермеера в фильме «Девушка с Жемчужной Серьгой», Ферт бросается в омут отношений со Скарлет Йохансон - вдохновляющей его служанкой. Но сдержите свои эмоции: Мистер Мрачный И Страдающий удивит вас рассказом о своей карьере.

Elle: В Интернете я наткнулась на сайт называющийся «фертомания». Не могли бы Вы объяснить что такое «фертомания».

Колин Ферт: Не имею ни малейшего понятия.

Elle: Вы были в детстве влюблены в какую-нибудь знаменитую актрису?

Колин Ферт: В восемь лет я провел бессонную ночь из-за Дорис Дэй, когда по телевизору показывали Bye the Light of the Silvery Moon («Прощай Свет Серебристой Луны») Она была невероятно невинной, но она всегда была близка к тому, чтобы дать тебе ощутить…э…

Elle: Чтобы дать тебе ощутить Фертоманию?

Колин Ферт: Какую-то манию…Да.

Elle: В фильме «Реальная Любовь» Вам безжалостно разбивают сердце. Расскажите о самом ужасном случае, когда Вас бросила женщина.

Колин Ферт: Возможно, это прозвучит противно, но такого со мной не случалось.

Elle: Как? Вас никогда не бросали?

Колин Ферт: Боюсь, что нет. Правда.

Elle: Значит в настоящей жизни Вы бросаете женщин. Вы хоть делаете это гуманно? Или это просто вопрос разрыва временной связи?

Колин Ферт: Вы, конечно, можете порвать временную связь гуманно, хотя это будет Вам безразлично. Делать это осторожно совершенно не обязательно.

Elle: Ваши родители профессора. Люди с высшим образованием как-то по-особенному говорят со своими детьми о сексе?

Колин Ферт: Либерально настроенные интеллектуалы стараются не быть излишне скромными. Мне рассказали о жизни, когда я был еще совсем маленьким. Я думаю, что мама пыталась посвятить меня во все тайны, когда мне исполнился один год.

Elle: Что Вы помните о своем первом свидании?

Колин Ферт: В Америке есть игра «Поймай поцелуй»? Это что-то типа догонялок, только с поцелуями. Я помню, как я играл в «поймай поцелуй» в маленькой, маленькой комнате, с одной единственной девочкой.

Elle: Поцелуи были с языком?

Колин Ферт: Нет.

Elle: Какое сейчас официальное отношение к сексу в Великобритании? Вы все еще стойко придерживаетесь национального моратория?

Колин Ферт: Это мнение о нас, которое мы всячески пытаемся поддерживать, и это самая удивительная вещь, когда-либо выдуманная нами. Мне кажется, что Британцы - очень неуправляемые.

Elle: И английские женщины с этим справляются?

Колин Ферт: Да. Ну а я женат на итальянке. На улицах Лондона мне приходится постоянно вертеть головой, да и не только в Лондоне. Если вы женатый человек, то у вас повышается инстинкт разглядывания витрин. Раз уж у тебя есть семья, приходится уделять этому внимание.

Elle: Расскажите о самом большом обмане, на который Вы пошли, чтобы познакомиться с женщиной.

Колин Ферт: Конечно, я никогда не говорил девушке, что я президент Соединенных Штатов, но я точно притворялся, что меня интересует ее интеллект, или что я могу быть очень преданным. И еще я выдавал себя не за того, кто я есть на самом деле.

Elle: Что – Вы и в правду не признавались, что Вы знаменитый актер, пытаясь познакомиться с женщиной?

Колин Ферт: Ну да. Ведь это гораздо приятнее, когда кто-то обращает на тебя внимание, не имея ни малейшего представления о том, кто ты такой.

Elle: Есть какое-нибудь блюдо, которое Вы готовите, когда хотите произвести впечатление на женщину?

Колин Ферт: Я готовлю spaghetti vangole и tagliatelle con porcini. Я думал, что я мастер итальянской кухни, пока я не женился на этой культуре. Все что производило впечатление на людей в Англии, не имело никакого эффекта в Италии.

Elle: Что такое любовь?

Колин Ферт: Я думаю, что это слово слишком мало, чтобы описать само понятие. Ведь это странно, что мы употребляем одно и тоже слово, говоря о своем любовнике и своем ребенке, а также о куске пиццы.

Elle: Любовь к пицце – это из другой оперы. Я имею ввиду, состояние, когда Вы по уши влюблены.

Колин Ферт: Это очень опасное состояние. Человек становится безрассудным и готов жертвовать своей жизнью и всем, что ему дорого. В действительности это не так уж приятно. Я не знаю, кто, черт побери, захочет оказаться в ситуации, когда Вы не можете без кого-то прожить и часа.

перевод: fifine

<< Фильмография

<< На Главную